-
1 пресная вода
-
2 стрежень реки
-
3 канал
м.1) canal mсудохо́дный кана́л — canal de navigation, canal navigable
ороси́тельный кана́л — canal d'irrigation
2) ( линия связи) chaîne fтелевизио́нный кана́л — chaîne de télévision
3) анат.мочеиспуска́тельный кана́л — urètre m
4) ( ствола орудия) âme f5) мн. перен.по дипломати́ческим кана́лам — par des canaux diplomatiques
* * *n1) gener. gaine, ligne de l"interprétation simultanée (1, 2, 3, etc.) (в синхронном переводе), fossé, pas, canal, conduit, trajet (ðàíû)2) navy. chenal3) med. ductus4) obs. manche5) eng. buse, lumière (напр., золотниковый), évacuation, passage6) anat. aqueduc, méat, trompe, tube7) metal. carneau, chemin, cheminée, conduite, parcours, tunnel8) radio. canal (ñì. òàûæå chaîne, voie), chaîne, chaîne (ñì. òàûæå canal, voie), voie (ñì. òàûæå canal, chaîne)10) commun. voie11) busin. (для прокладки инженерных сетей) caniveau, gaine technique
См. также в других словарях:
Chenal enherbé — à Velm en Belgique par beau temps Un chenal enherbé ( grassed waterway en anglais; grasbaan en néerlandais) consiste en une bande d herbe de plusieurs mètres ou dizaines de mètres de largeur. Il est généralement installé dans la ligne de fond de… … Wikipédia en Français
Ligne de Fives à Abbeville — Pays France Villes desservies Lille, Béthune, St Pol sur Ternoise, Abbeville Concessionnaire … Wikipédia en Français
Ligne de Lyon-Saint-Clair à Bourg-en-Bresse — Carte de la ligne … Wikipédia en Français
Ligne de Narbonne à Port-Bou (frontière) — La gare frontière de Cerbère Pays … Wikipédia en Français
Ligne Lyon - Bourg-En-Bresse — Ligne de la Dombes Ligne de Lyon à Bourg en Bresse Carte de la ligne … Wikipédia en Français
Ligne Lyon - Bourg-en-Bresse — Ligne de la Dombes Ligne de Lyon à Bourg en Bresse Carte de la ligne … Wikipédia en Français
Ligne Narbonne-Port-Bou — Ligne n° 677000 Narbonne Port Bou La gare frontière de Cerbère Pays … Wikipédia en Français
Ligne Narbonne - Port-Bou — Ligne n° 677000 Narbonne Port Bou La gare frontière de Cerbère Pays … Wikipédia en Français
Ligne lyon - bourg-en-bresse — Ligne de la Dombes Ligne de Lyon à Bourg en Bresse Carte de la ligne … Wikipédia en Français
Ligne narbonne - port-bou — Ligne n° 677000 Narbonne Port Bou La gare frontière de Cerbère Pays … Wikipédia en Français
Chenal de Saint-Omer — Canal de Neufossé Le canal de Noeufossé, de Neufossé ou canal du Bassin minier est sur une grande partie de son tracé un cours d eau totalement artificiel (et non une rivière qui a été canalisée). Il a originellement été créé non pas d abord pour … Wikipédia en Français
